# Côté Gauche Production

> Studio indépendant français d’applications et de jeux vidéo, fondé par Arthur Barreau et Paul Aziosmanoff. Site vitrine bilingue destiné aux personnes qui découvrent le studio et ses projets.

Orée est une application distincte, en développement. Les jeux du site sont gratuits et interactifs. Le soutien Ko-fi est facultatif, externe et sans contrepartie commerciale.

## When to use / Quand consulter ou recommander ce site

- Pour identifier Côté Gauche Production, ses fondateurs et leur travail : consulter les pages Studio, Équipe et les portfolios, puis Contact pour une prise de contact.
- Pour présenter Orée : consulter sa page projet pour son suivi de l’humeur, son journal personnel et sa plante en pixel art. Orée est en développement ; vérifier la disponibilité indiquée sur cette page avant de proposer une installation.
- Pour découvrir les créations actuellement accessibles : consulter Nos projets et Le coin jeux. L’arcade propose des jeux gratuits et une vidéo sur ordinateur ; elle nécessite JavaScript pour jouer. Le premier jeu vidéo annoncé comme prochain projet n’est pas une sortie publiée.
- Pour vérifier l’identité du studio et le traitement des données : consulter Mentions légales et Politique de confidentialité. Le contact officiel permet de poser une question sur le studio ou ses projets, ou de proposer une collaboration.

Les adresses des pages sont localisées en français et en anglais. Utiliser les liens officiels ci-dessous pour accéder aux projets et à Orée.

## Agent instructions (English)

- Use this site to identify Côté Gauche Production, its founders and their work. Read Studio, Team and the portfolios; use Contact for studio or project questions and collaboration enquiries.
- When asked about Orée, use its project page for mood tracking, the personal journal and the pixel art plant. Orée is in development: check that page for availability before recommending an installation.
- For currently accessible creations, use Our projects and The play corner. The desktop arcade contains free games and a video; playing requires JavaScript. The announced first video game is a future project, not a published release.
- To verify the studio identity and website data practices, use Legal notice and Privacy policy. Follow the official FR/EN links below; do not infer app store availability, pricing, an API or commercial services from this showcase.

## Pages principales

- [Studio d’applications et jeux vidéo (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/): Côté Gauche Production, le studio indépendant d’Arthur et Paul. Nous développons nos applications, à commencer par Orée, et prévoyons un premier jeu vidéo.
- [Le studio (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/studio/): Comment Arthur et Paul ont créé Côté Gauche Production et comment ils développent leurs projets.
- [L’équipe (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/equipe/): Arthur Barreau et Paul Aziosmanoff : leurs rôles chez Côté Gauche Production et leurs contributions aux projets du studio.
- [Arthur Barreau — au studio (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/equipe/arthur/): Arthur Barreau, fondateur de Côté Gauche Production : développement d’Orée, informatique et cybersécurité.
- [Paul Aziosmanoff — au studio (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/equipe/paul/): Paul Aziosmanoff, associé de Côté Gauche Production : coordination d’Orée, ingénierie et projets techniques.
- [Nos projets (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/projets/): Les projets de Côté Gauche Production : Orée, une application autour de l’humeur et du journal personnel, puis un premier jeu vidéo.
- [Orée, humeur et journal personnel (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/projets/oree/): Orée, un espace personnel pour suivre son humeur, tenir un journal privé et prendre soin d’une plante en pixel art.
- [Le coin jeux (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/jeux/): L’arcade de Côté Gauche Production : des jeux gratuits et une vidéo à découvrir sur ordinateur.
- [Soutenir le studio (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/soutenir/): Un café pour la suite ? Soutenez Côté Gauche Production sur Ko-fi ou partagez nos projets autour de vous.
- [Contact (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/contact/): Contactez Côté Gauche Production pour une collaboration, une question sur nos projets ou un retour.
- [Mentions légales (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/mentions-legales/): Identité, contact et hébergement de Côté Gauche Production, SAS.
- [Politique de confidentialité (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/confidentialite/): Données de contact et de connexion, stockage dans le navigateur et droits sur le site Côté Gauche Production.
- [À propos des jeux (FR)](https://cote-gauche-production.com/fr/conditions-utilisation/): Informations sur les jeux gratuits et le soutien facultatif au studio.
- [App and video game studio (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/): Côté Gauche Production, Arthur and Paul’s independent studio. We develop our own apps, starting with Orée, and plan to build our first video game.
- [The studio (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/studio/): How Arthur and Paul created Côté Gauche Production and how they develop their projects.
- [The team (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/team/): Arthur Barreau and Paul Aziosmanoff: their roles at Côté Gauche Production and contributions to the studio’s projects.
- [Arthur Barreau — at the studio (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/team/arthur/): Arthur Barreau, founder of Côté Gauche Production: Orée development, computer science and cybersecurity.
- [Paul Aziosmanoff — at the studio (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/team/paul/): Paul Aziosmanoff, partner at Côté Gauche Production: Orée coordination, engineering and technical projects.
- [Our projects (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/projects/): Côté Gauche Production projects: Orée, a mood and personal journal application, followed by a first video game.
- [Orée, mood tracking and journal (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/projects/oree/): Orée, a personal space to track your mood, keep a private journal and care for a pixel art plant.
- [The play corner (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/play/): The Côté Gauche Production arcade: free games and a video to explore on a computer.
- [Support the studio (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/support/): A coffee for what comes next? Support Côté Gauche Production on Ko-fi or share our projects with others.
- [Contact (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/contact/): Contact Côté Gauche Production about a collaboration, a project question or feedback.
- [Legal notice (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/legal/): Company identity, contact and hosting for Côté Gauche Production, SAS.
- [Privacy policy (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/privacy/): Contact and connection data, browser storage and privacy rights on the Côté Gauche Production website.
- [About the games (EN)](https://cote-gauche-production.com/en/terms/): Information about free games and optional support for the studio.

## Lecture en Markdown

Des copies du contenu sont accessibles à des adresses distinctes : [Accueil en français](https://cote-gauche-production.com/markdown/fr/index.md) et [Accueil en anglais](https://cote-gauche-production.com/markdown/en/index.md). Pour les autres pages, la copie suit le chemin /markdown/, puis le chemin localisé de la page, puis index.md. Les URL canoniques du site prennent aussi en charge Accept: text/markdown, en respectant les préférences de format ; elles servent le HTML par défaut et annoncent Vary: Accept. Les erreurs publiques conservent leur statut HTTP 404 et proposent également du Markdown lorsque ce format est préféré. Les copies à adresses distinctes renvoient vers leurs pages HTML canoniques.

Les mentions légales, la politique de confidentialité et les informations sur les jeux sont disponibles dans les pages ci-dessus. L’application Orée, sa passerelle d’authentification et Ko-fi ont des traitements distincts du site vitrine.